A808を購入したのに伴って、今までCDを取り込むときに使用していたOgg Vorbis形式のファイルをAACに変換する必要が出ました。（ATRAC3はSONYがまたダメポになったときに怖いので回避（笑））

何種類かツールを使ってみましたが、いずれも「タグ情報の移行」がうまくいかずでした。タグ情報というのは音楽ファイルの中に入れてある楽曲情報（歌手名、CDアルバム名、曲名、トラック番号、等々……）
具体的には、タグ情報の一部or全部が欠けたり、曲名などに使われている日本語が文字化けしたりとか。

で、最終的に行き着いた「うまくタグ情報を保持しつつ変換」する方法は以下の通り。

(1) iTunes（と、おまけのQuickTime）をインストールする。
(2) ここに書いてある手順に従って、Ogg Vorbis用のプラグインをインストールする。
(3) iTunesを起動し、[編集]→[設定]で設定画面を開く。
(4) 必要に応じて、[詳細]タブ内の[一般]タブにある[iTunes Music]フォルダの場所を変更する。
(5) 同じく[詳細]タブ内の[インポート]タグを選択し、変換設定を確認／変更してから閉じる。（自分はAACの192kbpsに設定）
(6) 対象のファイルをドラッグ＆ドロップする。（ここでタグ情報が正しく表示されるはず）
(7) 変換するファイルを選択した状態で右クリックし、「選択項目をAACに変換」を選ぶ。

以上でファイルが変換されて、[iTunes Music]フォルダ（のアーティスト名やらアルバム名の下）にAAC形式のファイルが出力されます。ヽ(´ー｀)ノﾊﾞﾝｻﾞｰｲ

……まあ、Ogg Vorbisを使っている人がAACに乗り換えるという時点でほとんど需要のなさそうな話ではありますが(゜▽゜;)