Nexus One……というかAndroid端末共通だと思いますが、携帯電話の電話帳を移行する手順について。

Nexus Oneの連絡先（という名前の電話帳）のデータは、Gmailアカウントの連絡先と同期を取ることができます。

同期を取る場合、Gmailの「連絡先」に情報が自動的にNexus One側へ反映されます。
これは最初に設定したときだけでなく継続的に反映されるようになっていて、Gmail側で連絡先を編集（追加・削除含む）すると程なくNexus Oneにも反映されますし、逆にNexus One側で編集すればGmail側の連絡先に反映されます。

また、同期させない（同期対象から外す）こともできて、この場合はGmailとNexus Oneで別々の連絡先情報を持つことになります。

ここまでがGmailアカウントの同期の話。

一方、Nexus Oneの連絡先アプリでは、MicroSDカード(以下、単にSDカードと省略）から連絡先をインポートすることが可能です。
最近の携帯電話であれば電話帳をSDカードに「バックアップ」できると思います。この、バックアップによって作られるvcard形式のファイルからインポートすることができます。

さて、本題の電話帳を移行する方法ですが。

Gmailアカウントと連絡先を同期させるかさせないかによって、話が変わります。
同期させない場合は簡単です。

・携帯電話でMicro SDカードに電話帳のバックアップを行い、そのSDカードをNexus Oneに刺して起動します。
・「連絡先アプリ（デフォルトで、ホーム画面の最下段・左から二番目のアイコン）」を立ち上げます。
・メニューボタンを押して「インポート／エクスポート」を選択します。
・「SDカードからインポート」を選択します。
・しばらく「vCardの検索中」と表示されたあと、「vCardファイルの選択」というダイアログが表示されます。
・「vCardファイルを1つインポート」が選択された状態で「OK」をクリックします。
・ファイルの一覧が表示されます。過去に何度か電話帳のバックアップを行っている場合、
　複数のファイルがありますので、電話帳のバックアップを行った日時を目安にファイルを選択して
　OKをクリックします。
　ちなみに、ファイル名の下に表示されている日時は世界標準時なので、日本時間とは9時間ずれています。
・インポートが実行されて、連絡先に携帯電話の電話帳の情報が追加されます。

んで、問題は「連絡先をGmailアカウントとする場合」ですが。
この場合、Gmailアカウント上の連絡先が「正」と見なされるようで、上述のインポート手順を実行して1分もしないうちに、インポート連絡先が消えていきます。
同期設定しているのだからGmailアカウント側へ反映してくれても良さそうなもんですが、してくれません。
そこで、Nexus Oneの連絡先アプリでなく、PC経由でGmailアカウントへ直接インポートさせます。

・電話帳を携帯電話でバックアップして、そのSDカードをNexus Oneへ刺すところまでは同じです。
・Nexus OneとPCをUSBケーブルで接続します。
・Nexus Oneのステータスバーを下へドラッグして、表示された中にある「USB接続」を選択します。
　（この前段階としてPC側にAndroid SDKのドライバを入れる必要があるかもしれませんが、
　　その手順はここでは割愛します）
・SDカードを「マウントする」を選択します。
　これで、Nexus OneのSDカードの中身が、PC側でリムーバブルディスクとして認識されます。
・マウントされたリムーバブルディスクドライブ（に見えるSDカード）を開きます。
・手元にあるドコモのF906iの場合、「X:\SD_PIM」の中に電話帳のバックアップデータが入っています。
　（「X:\」はリムーバブルディスクのドライブ名）
　その中で、日付が最新、かつ拡張子が「VCF」のファイルが目的のファイルです。
・ブラウザからGmailへアクセスします。
・左のリストにある「連絡先」をクリックします。
・表示された連絡先の枠内の右上にある「インポート」をクリックします。
・「参照」ボタンをクリックして、先ほど見つけたVCFファイルを選択します。
・「インポートした連絡先を次にも追加」のところは、適宜変更してください。
　弄らなくても構いません。
・「インポート」ボタンをクリックします。
・「連絡先をアップロードしています～～」が表示されたあと、完了画面が表示されます。

以上で、Gmailアカウントの連絡先へに電話帳インポートが完了です。
あとは、1分もしないうちにNexus One側へデータが反映されます。
……なんかもっと簡単に行う手順があるような気がしますけど、調べるより手を動かす方が早かったので……
とりあえずこれでインポートできますよ、というメモでした。

あと、これはどうにもならない部分ではありますが、携帯電話の電話帳に入っていた情報のうち、Gmail（とNexus One）の連絡先と互換がない情報は欠落してしまいます。
個人的に一番痛いのは、グループ情報ですね……。
Gmailの連絡先にも「グループ」はあるのですが、うまいこと取り込んではくれないようです。
もともとvCardの標準仕様に含まれない情報（日本の携帯電話が独自拡張している部分？）なのかもしれません。

そういえば、auからドコモの携帯へデータを移したときもグループ情報は引き継げなかったような気が……かなり昔の話ですが……